日本は世界で二番目に大きな経済国です。日本の国民は世界で二番目に裕福な国民なのです。日本には素晴らしい産業力や技術力がありますし、とてつもない富が眠っています―私が聞いた話では、その大部分は布団の下に隠されてるそうではありませんか！　ひとたび金融機構の構造的な弱点が克服され、経済に対し処置が講じられれば、（私はそれが解決すると確信を持っていますが）、日本は再び新たな繁栄の時代にむけて動き出すでしょう。ただ、（30年近く英国の政治にかかわってきた）友人としていわせていただきますと、「改革は必要であり、早ければ早いほどいい！」のです。また産業界の旧世代の人々は、政治界もそうですが、新しいアイデアと勢いをもった若い世代に道をゆずるべきです。

しかしまた、立憲君主制をかかげる民主国家である英国と日本が、世界において共通の目的と視点をもっていることは、喜ばしいことです。それは両国とも、国民が求める高い生活水準を維持するために、平和と繁栄の維持を必要としていることです。日英同盟は、紙に記された形ではもう存在しないかも知れませんが、現在でも元気に続いており、それは両国の利益のために喜ばしいことであります。またきたる100年間も両国が協力関係と友好関係を切に期待いたします。

---

1. 日本と英国の共通点	2. 両国の歴史的関係	3. 第二次世界大戦前の極秘文書	4. 現在の日英交流	5. 日本人の皆さんへ