|
 |
新古書への扉-古書の愉しみは十人十色-
専門知識がないと・・・そんなイメージを古書に持っていませんか？
実は古書の愉しみ方は100人100通りなのです。もっと気楽に、自由に古書を眺めてみましょう！
文字を読んで先人の知識を探求するのはもちろんですが、本はそれだけではありません。精巧な皮装幀から職人のこだわりに感銘をうけたり、写本のタイポグラフィーに斬新さを発見したり、一枚の美しい挿絵をぼんやりとながめてみたり・・・。ちょっと手ののばしにくい古書の世界に通じる扉・・・どの扉から入っても結構です。是非一度、古書の奥深さを覗いてみませんか？ |
|
|
今回は、子どもの教育用に出版された本を5点ご紹介いたします。
|
最初にご紹介するのは17世紀から18世紀にフランスで出版を重ねた青少年のための文字や算数の教科書です
ブレニー「青少年のための基礎教本」
Blegny, Etienne de − Les Elemens ou Premières Instructions de la Jeunesse. Paris: Cavelier, 1712.
|
|
|
著者のブレニー（1-1）はパリの書写の専門家でした。初版は1691年に出され、その後版を重ねました。本書は1712年に出版された版です。本文はいくつかのパートに分かれており、文字の綴りについての概略、正書法、文法、語彙、かけ算と割り算を含めた算術などが含まれています。40枚の図版が入っており、カリグラフィーで書かれたアルファベット、綴り方の見本が描かれています。中でも特に目を引くのが、図版の真ん中に描かれている動物や天使などの挿絵です。
例えば…
ラッパを吹いている人（1-2）
真面目な顔をした太陽（1-3）と月（1-4）
|
 |
 |
|
扉
|
ブレニー（1-1）
|
|
|
|
|
ゾウ（1-5）
鶏とライオン（1-6）
|
|
|
|
|
…龍？？（1-8）
射抜かれたワシ？（1-9）
母と子（1-10）
|
|
|
グルグルと回る線に、見ているうちに少々目眩を感じながらもなぜか目が離せません。主役であるはずのカリグラフィーのアルファベットそっちのけで、どこから始まってどこで終わっているのか、一体何本の線で描かれているのかなどと考え、ついつい目で追ってしまいます。もしかしたら、この本を使って学んでいた子どもたちの中にも、アルファベットではなく絵の方ばかりに夢中になっていた子がいたのではないでしょうか。もしそうだとしても、これだけ手の込んだ絵をページの真ん中に描いているのですから、絵をきかっけに、子供たちの注意をページに注いだままにしておくことは、作り手側の意図でもあったのではないかとさえ思えてきます。
|
|
|
|
さて、次にご紹介するのはジョン・ハリスという出版人が出したかけ算の本です。
|
（ジョン・ハリス）「楽しく覚える九九」
Marmaduke Multiplyﾕs Merry Method. London: John Harris, ca.1835
|
2 x 1から12 x 12までが各ページに1つ、かけ算が書かれています。かけ算と韻をふんだ言葉と挿絵が一緒に載っていて、かけ算を覚えやすいように工夫されています。この本が版を重ねていることからも、子どもたちによく受け入れられていたことがわかります。いつの時代も、かけ算の暗記を苦手にする子どもの姿は変わらないのかもしれません。
|
|
|
|
|
|
|
|
同時代にロンドンで出版された子ども向けの教本には、他にも楽しい本があります。
|
ブロドリップ「子どものための楽しいレッスン」
Broderip, Frances Freeling - Mamma's Morning Gossips. London: Griffith and Farran, 1866.
|
|
|
ブレニー（写真1）
|
|
一ヶ月の間、月曜日から土曜日まで毎日、読み方、綴り、数え方、詩歌を学べるようになっています。週の終わりには、短いお話がついています。ブロドリップ (1830-78)は、詩人フッド(Thomas Hood, 1799-1845)の娘で、子ども向けの本を他にも何冊も残しています。本書は著者が、自分の子どもに教える中で、子どもにとって為になる本が欲しいと思ったことがきっかけで生まれました。著者の兄で劇作家のトム・フッド(Tom Hood, 1835-74)が多数の挿絵が描いています。作り手側の子どもへの愛情を伺い知ることのできる一冊です。
|
|
|
|
|
|
|
「子供のための英語、フランス語読み方練習帳」
Syllabaire Universel Français Anglais. (c.1820)
|
|
|
縦が約14センチ、広げると長さが約146センチにもなる横長の紙に、動物や果物など145もの絵が描かれていて、それぞれのフランス語と英語の読み方が記されています。「人形」「サイドテーブル」から始まって、「南京錠」「バケツ」「スプーン」といった実用的なものから「馬」や「鶏」などの動物、「剣玉」や「フープ」といた遊び道具、中には「パンチ」もいます。どのような基準で選んだのか、生活の身の回りにあったものが並んでいる感じで、当時の生活環境が伺い知れるようで興味深いです。 |
|
|
|
|
|
最後にご紹介するのは19世紀のニュルンベルクで出版された子ども向けの地理の本です。 |
|
イェレル「子どものための新しい地理」初版（写真25）
Jerrer, G. L. - Neue Bilder-Geographie für die Jugend. Nürenberg: Friedrich Campe, 1818.
|
|
|
（日本の図）
|
|
Jerrer, G. L. という名は子ども向けの読み物作家であったJohann Heinrich Meynier (1764 - 1824) のペンネームです。ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカ各国について記されており、各地の人々の生活風景等が描かれた銅版画が20枚入っています。日本についての記述もあります。1818年といえば、まだ日本が鎖国状態にあった時期です。その当時の日本の子どもは、外国の色々な国について学ぶということは少なかったのではないかと思いますが、他国では子どもたちが「日本」も含めて世界の地域について学んでいたのだと思うと、感慨深いものがあります。
|
|
|
|
このように見ていくと、一口に「教本」「教科書」といっても色々なタイプのものがあり、それぞれに作者の意図や工夫が見られます。当時は子どものためのものでしたが、時代を経た現在は、子どもの教育の歴史など、大人達にも色々なことを教えてくれる「教本」となっています。 |
|
|
関連商品のご案内
|
|
今回ご紹介した古書です。全て在庫品ですのでお気軽にお問い合せ下さい。
|
|
ブレニー「青少年のための基礎教本」
Blegny, Etienne de
Les Elemens ou Premières Instructions de la Jeunesse Paris: Cavelier, 1712.
8vo. (12), 20, (40 ff.), 323, (5) pp., engraved portrait of author, 40 engraved plates (many cut close, some cropped, as usual). Contemporary calf, skillfully repaired.
|
|
（ジョン・ハリス）「楽しく覚える九九」
(John Harris)
Marmaduke Multiply's Merry Method of Making Minor Mathematicians, or the Multiplication Table. London: John Harris, (ca.1835).
12mo. 69 pp with 69 appropriate handcolored engravings. Half calf, marbled boards, rubbed. Inscription on front fly leaf.
「ハリス刊行のもののなかで、評判がよくて版を重ねたものに、『マーマデューク・マルティプライの楽しい九九暗記法』（1816, 1817）がある。（中略）2 x 1＝2からはじまって、12 x 12 ＝144まで69ページにわたって、全ページ淡い色の絵具によって手彩色されており、美しく楽しい絵本である。絵の下に入っている二行詩が脚韻をふんでいて、さし絵のおもしろい場面とともに頭に入れるとただの棒暗記よりは、楽だったと思われる。1840年代までその人気は続いている。」（三宅興子著「イギリスの絵本の歴史」岩崎美術社, 1995より）出版年の記載はありませんが、7ページ、 42ページ、69ページに「1835」の透かしが見られます。 |
|
ブロドリップ「子どものための楽しいレッスン」
Broderip, Frances Freeling
Mamma's Morning Gossips; or, little bits for little birds. Being easy lessons for a month, in words of one syllable, for very young children, and a story to read for each week. Illustrated by Thomas Hood. London: Griffith and Farran, 1866.
Small 4to. Frontis., 60 pp with 48 hand colored illustrations. Gilt decorated blue cloth, a.e.g., fine copy.
|
|
「子供のための英語、フランス語読み方練習帳」
[Panorama Picture Book]
Syllabaire Universel Français Anglais. N.p., (c.1820).
16mo. Early hand-colored childrenﾕs Panorama on French and English grammar. Original green boards with color paper label on front cover.
|
|
イェレル「子どものための新しい地理」初版
Jerrer, G. L.
Neue Bilder-Geographie für die Jugend. Nach der Congreß-Acte vom Jahre 1815, den Friedensschlüssen und den neuesten Verrtäen bearbeitet. Nürenberg: Friedrich Campe, 1818.
8vo. First edition. vi, 617 pp with 20 plates. Boards, corners rubbed, some soiled and foxed, inscription on front fly leaf.
|
|
|
|
