第6回配本

法務図書館所蔵の貴重書である仏文手稿原本の復刻（全３巻）に加え、
それに対応する形で翻刻（全３巻）を試みた全６巻揃、解題付。

　今回の配本において復刻するのは、ボワソナード草案注釈（仏文）の手稿（manuscrit）である。もっとも、現時点で確認されているボワソナード草案注釈の手稿資料は、法務図書館に所蔵されている９冊（債権担保編および証拠編にあたる、条文のみの１冊［XB 500 P4-1］と、注釈つきの５冊［XB 500 C1-1］および３冊［XB 500 C2-1］）にとどまり、財産編（物権部・人権部）および財産取得編の手稿資料は、未だ発見されていない。
　この９冊の手稿資料は、いずれもボワソナード自身の筆跡ではなく、ボワソナードによる確定稿を数人が浄書したものと考えられるが、周知の三種類の『プロジェ』活版本のうち、債権担保編および証拠編の部分について初版にあたる『プロジェ第二版』に先行する資料として、主に２つの点で、きわめて重要な意味をもっている。
　まず第一に、ボワソナードが、債権担保編および証拠編の条文と注釈の起草に着手した時期と完成した時期が、欄外の書き込みによって、推定しうることであり（条文部分については明治20［1887］年11月１日～21［1888］年２月19日、注釈部分については21年３月４日～22［1889］年３月２日）、第二には、この手稿資料によって、はじめて、両編の草案内容の変化を、当該手稿 → 『プロジェ第二版』 → 『再閲修正民法草案註釈』（第Ｉ期第６回配本）→ 『プロジェ新版』（第Ｉ期第１回配本）と跡付けることが可能になることである。本配本の解題には、その詳しい説明が付されている。


［原典復刻］			［復刻］

◆◇◆ 第6回配本 ◆◇◆