CD-ROMの特徴を活かし、チョーサーの作品、生涯とその時代を明らかにする |
Chaucer: Life and Times on CD-ROM
|
|
Professor John A. Burrow, University of Bristol |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 本CD-ROMはリバーサイド版チョーサー作品集をもとに同時翻訳機能、音声、批評、要約、写本(フルカラー)、地図、イラスト、絵など、CD-ROMで始めて実現できる機能をフルに活かした、まったく新しい出版物です。 |
|
●The Riverside Chaucer, Third Edition. (Houghton Mifflin Company, 1996) の全テキストを収録。Nevill Coghill ペンギン版のチョーサーの現代語訳が並んで表示され、同時にスクロールします。さらに難しい語に関しては、その単語をクリックするだけで現代語の意味がポップアップウインドウとしてあらわれます。 ●Huntington Library, Bodleian Library, British Library, Tales Gallery, St. John's College Library, Oxford, Canterbury Cathedral の他、世界の所蔵機関から写本、イラスト、絵、地図などを200点以上収録。 ●F. R. H. du Boulay, James I. Wimstatt, Peter Dronke, Jill Mann ら専門家による評論、要約、歴史に関する情報を収録。原文や現代語訳をみながらも取り出す事ができるので、検索をより容易にします。 ●文章中の重要な節から中世英語の音読を音声として聞くことができます。 ●ロンドン − ウィンチェスター − カンタベリーの巡回路の地図を見ることができます。各地名はクリックする事により、テキストの関連部分がポップアップされます。 ●テキストと多くの図はプリントアウトやフロッピーへの保存が可能です。 |
|
||||
| 為替の変動や版元の定価改訂にともなう価格変更がありますので、あらかじめご了承ください。 一般の書店では取り扱っておりません。直接小社へお申し込み下さい。 |
||||