格調高い原文で読む、キーン史学の金字塔

ドナルド･キーン『エンペラー･オブ･ジャパン』
全２巻　B5変形　上製　930頁　口絵20枚　函入
本文：英語　2004年12月刊　ISBN 978-4-8419-0338-6
定価16,800円（本体16,000円＋税5%）

日本研究の第一人者であるドナルド･キーン氏が、2002年3月に国際交流基金の出版助成金でコロンビア大学出版局から刊行された英語版を底本として、今回あらたに日本の読者向けに同氏の序文を付し、読みやすい２巻本として刊行。 　本書は、大好評を博している日本語版『明治天皇』上･下（2001年　新潮社刊）に合わせて分冊し、日本語版との対応を図っています。 　日本語版『明治天皇』は、日本人読者を意識して書き下ろされた英語原文の翻訳であり、一方、本英語版は日本人以外の読者を意図して編まれ刊行されています。従って日本語版『明治天皇』には含まれないが、本英語版の本文、脚注にのみ見られる部分もあり、両書を比較対照しながら読み比べてみることでキーン史学の真髄が明らかになるまたとない機会です。 　日本及び外国近代史の研究者、専門図書館、公共図書館はもちろん、大学院レベルの教科書など広範囲に利用できる格好の資料となっています。

英語版『エンペラー･オブ･ジャパン』（和訳）　ドナルド・キーン

［戻る］［書籍注文］［出版トップページ］［索引］