Edited by Tomonori Matsushita (Senshu University.)
A4版上製　全３巻（4冊）セット（分売不可）\162,750（本体\155,000+税5%）

Volume I	Volume II	Volume III

ウィリアム・ラングランドの『農夫ピアズの夢』は、後期中世英語の代表的な宗教頭韻詩として知られていますが、19世紀後半にWalter W. Skeatが、そのＡ、Ｂ、Ｃテキストの校訂本（1867-73）を完成し、次いでパラレル・テキスト（1886）を追加して、全体像を明らかにしました。以来、さまざまな研究が進められ、近年は、A.V.C. SchmidtやGeorge Kaneらによる校訂本の出版などの成果により、さらに深さと厚みの増した研究が行われています。 　本3巻本（4冊）のコンコーダンスは、テキストに、A.V.C. Schmidt,- William Langland's The Vision of Piers Plowman; The B-Text (Dent Edition, 1995) を利用し、『農夫ピアズの夢』（Bテキスト）のすべての語彙を体系的に示しています。また本書は、Skeatのグロッサリー、Schmidt、Pearsall、Fowler-Knottの校訂本に付けられたグロッサリーや現代英語訳を利用して語義も付け加えられていますので、辞書としての役割も果たす、従来にはない大きな特徴をもったコンコーダンスとなっています。

推薦します

『農夫ピアズ』では初めてのコンコーダンス 池上忠弘（成城大学名誉教授　元日本中世英語英文学会会長）

A very useful research and reference tool A.V.C Schmidt (Balliol College, Oxford)

Contents

Volume I : Concordance to William Langland's The Vision of Piers Plowman / List of Headwords in the Main Concordance. Part 1 & 2 (2 Vols Set)　 1,100p. ISBN: 4-8419-0240-6 〈メイン・コンコーダンス〉 語彙（中英語、ラテン語、古フランス語）の見出し語をアルファベット順に配列し、使用例を頭韻行単位で列挙しています。語彙の使用頻度と使用個所を容易に把握できます。 各見出しにつけられた品詞、語の定義、語源は、OED または MED を参照して付けました。

Volume II : Minor Concordances ― Latin; Old French; Proper Names, Personifications and Phrasal Names / Lists of Latin and Old French Words, Phrases and Sentences, and Phrasal Names / Frequency Lists ― The Main Concordance; Latin Words; Old French Words; Proper Names, Personifications, and Phrasal Names / Maps. 430p. ISBN: 4-8419-0258-9 〈ラテン語コンコーダンス〉〈古フランス語コンコーダンス〉 第1巻の〈メイン・コンコーダンス〉よりラテン語、古フランス語のみを抜き出し、定義のほかにさらに出典個所も明示してあります。特に、Vulgate などのラテン語引用文に対するコンコーダンスは、ラングランドの宗教的背景の把握に役立ちます。 〈固有名詞、句名詞、擬人化名詞コンコーダンス〉 固有名詞だけでなく、Dowel、Dobet のような重要な語彙も収録し、内容の理解に役立つように工夫されています。また、句名詞および擬人化名詞も採録したこのコンコーダンスは、ラングランド特有の文体的技法を、形や意味の上で整理し、理解することを可能にしています。 〈ラテン語、フランス語引用文リスト〉 テキストに現れるラテン語と古フランス語の引用文が列挙され、かつ出典が示され、現代英語訳が付されています。さらに、原典別に区分し、Vulgate、Cato、St. Bernard などの出典部分に現代英語訳が付され、利用の便が図られています。

Volume III : Concordance of Alliterative Words / Text, The Vision of 'Piers Plowman' / Textual Notes / Frequency Lists． 720p. ISBN: 4-8419-0272-4 〈頭韻語コンコーダンス〉 頭韻に参加するすべての頭韻語に頻度と定義と語源が与えられ、アルファベット順に列挙されています。 〈頭韻語標示付きテキスト〉 Schmidt の編集したテキストがその基本写本である Trinity College, Cambridge MS B.15.17 と照合され、各行毎に行間中止（caesura）が挿入され、また、頭韻語および頭韻構造が明記されています。さらに、Schumacher、Skeat らの成果が注に追記され、従来の文体研究を踏まえた頭韻研究の基礎資料となっています。 〈テキスト註釈〉 Schmidt の校訂本と基本写本との相違が列挙されています。

松下知紀：ロンドンでみた夢（『農夫ピアズの夢』コンコーダンス編集を終えて』）

ご案内	チョーサー「カンタベリー物語」を はじめ中世英文学関連文献をご紹介しております

お問い合せはこちら

［戻る］

［書籍注文］