Ａ−Ｚで引きやすい事典形式の作家別事典シリーズ 各巻における該当作家の専門研究者が翻訳から校正までを担当し、一貫性のある充実した内容
	監修 前田 絢子（フェリス女学院大学教授） 荒 このみ（東京外国語大学教授）

アメリカ文学ライブラリー　第7巻
ヘンリー・ジェイムズ事典 Henry James, 1843-1916 Ｒ・Ｌ・ゲイル　著 別府惠子（神戸女学院大学名誉教授）・里見繁美（大東文化大学教授） 共訳 原著：A Henry James Encyclopedia (Greenwood Press, 1989. 0-313-25846-5) 菊判　上製　クロス装　1026頁 2007年10月刊行　ISBN 978-4-8419-0379-9 定価26,250円（本体25,000円+税5%） ヘンリー・ジェイムズについて 注文する

アメリカに生まれ、文化教養の源泉をもとめてヨーロッパへ。ヨーロッパ、アメリカ双方の視点を持ち合わせ、国際的な視点から多彩な作品を執筆した。ヘンリー・ジェイムズというひとりの作家の豊穣な想像世界へ導く一冊。
同時代作家のなかで傑出した存在　＜原著序文＞より 　「ジェイムズ全著作」を読んでわかったことは、彼が同時代作家のなかで傑出した存在であること。絶えず、高度な質を維持しながら、長編、短編小説、戯曲、旅行記や紀行文、批評、まえがき、書評、絵画や演劇評、伝記、自叙伝、『ノートブックに書いた覚書』、想像を絶する数の親戚、友人、仕事上の仲間やライバルに宛てた興味深い書簡を書き続けたこと。英米文学はもちろん、フランス、ドイツ、イタリア文学に造詣が深かったこと。（ジェイムズ独特の英語に加え、フランス語、ドイツ語を話し、フランス語やドイツ語で手紙や覚書まで書いた。）彼の折衷的読書はその作品に反映され、ジェイムズの交遊関係の国際性は19世紀の文学史上おそらく他に類がないだろう。 新しい発見　＜訳者あとがき＞より 　翻訳をとおして、ヘンリー・ジェイムズ文学に限らず、創作と人生、グローバル化時代の文学、芸術と現実、複雑怪奇な人間関係などについて、新しい発見があり、また多くのことを考える機会を与えられた。

［戻る］［書籍注文］［出版トップページ］ ［索引］