英和対訳　アメリカ著作権法とその実務
エリック・J・シュワルツ（スミス＆メタリッツ法律事務所パートナー、元米国著作権局法律顧問代理）著
高林 龍（早稲田大学法学部教授）日本語訳監修
安藤 和宏（桜美林大学非常勤講師）・今村 哲也（早稲田大学助手）訳
出版協力：レクシスネクシス・ジャパン
B5判　上製　函入　380頁　ISBN 978-4-8419-0357-7
定価18,900円（本体18,000円＋税5%）
目　次 第1章　序説 第2章　著作権の対象 第3章　保護期間 　 第4章　権利の帰属形態と移転 第5章　形式的手続 第6章　外国著作物の保護 　 第7章　モラル・ライツ 第8章　侵害と救済 第9章　その他

米国著作権局法律顧問代理を務めたシュワルツ氏による米国著作権法解説書の英和対訳版。法制度および関連実務について、判例等を引用しつつ、厳選された訳語を用いて明解に説明しています。また、対訳形式を採用しており、原文を随時参照することで微妙なニュアンスも含めた、より正確な理解が可能です。 著作物に関する日米間の国際取引が増加する昨今、独自の制度を発展させてきたアメリカの著作権制度を的確に理解することが求められていますが、本書は初めて著作権法に触れる人にも分かりやすい資料となっています。

●左頁に原文（英語）、右頁に和訳を掲載した、見開き英和対訳形式を採用。 ●2003年1月15日時点の法律の下に考察。 ●引用判例、参照判例、ローレビュー等の参考文献の引用を豊富に収録。 ●法令、判例、欧文、和文索引を付し参照の便を図っています。

本書は世界23カ国の著作権法と実務を解説する "International Copyright Law & Practice"（全2巻、Melville B. Nimmer, Paul E. Geller 編、Matthew Bender刊）のアメリカ編の英和対訳です。原著の執筆にはアメリカ著作権法のバイブル "Nimmer on Copyright"の著者であるデイビッド・ニマー氏が1998年まで、それ以降はシュワルツ氏があたっています。

エリック J. シュワルツ（Eric J. Schwartz） エンターテイメント・著作権ビジネスを専門とする法律事務所スミス＆メタリッツ（Smith & Metalizt）のパートナー弁護士。1988年から1994年にかけて米国著作権局の法律顧問代理および政策企画顧問を務め、1988年ベルヌ条約実施法や1990年視覚芸術家権利法などの重要法の立案にも参画。また米国と諸外国間の二国間通商協定における著作権条項の交渉や、ロシアや中国などの著作権法制度の創設の際には法的助言者として関わるなど、米国内外にわたり活躍しています。その他、IIPA（国際知的財産連盟）の特別顧問、米国映画資産保存団体（NFPF）の発起人および委員、連邦議会図書館の映像保存国内評議会（NFPB）への協力顧問など多岐にわたり活動しています。 ○略歴○ 1979年　ジョンズ・ホプキンズ大学 1984年　アメリカ大学ワシントンロースクール 現在　ジョージタウン大学ロースクール助教授およびSmith & Metalitz法律事務所パートナー

［戻る］［書籍注文］［出版トップページ］［索引］

	著作権法詳説−判例で読む16章（新版改訂） 三山 裕三（弁護士）著／発行：レクシスネクシス・ジャパン　発売：雄松堂出版 定価5,880円（本体5,600円＋税） A5判　上製　517頁　ISBN4-8419-0388-7 平成16年改正（17年施行）に対応。著作権法の諸問題について、最新の重要判例や用語説明を豊富に交えながら解説。著作権及び著作権法全般にわたり、新しい動向も含めた概論的知識を習得できるよう構成されている。改正後の著作権法全文も収録。
	アメリカ商標法とその実務（英和対訳） イーサン・ホーウィッツ 著／荒井俊行 日本語訳 定価18,900円（本体18,000円＋税） B5判　xxiii, 376頁　クロス装・函入　ISBN4-8419-0383-6 米国商標法解説書の英和対訳版。商標関連の実体法に加え、米国特許商標庁裁判所における手続についても解説。 引用判例、参照判例などの参考文献を豊富に収録している。