| 雄松堂書店＞出版事業部＞日欧交渉史＞新異国叢書＞スポルディング 日本遠征記／オズボーン 日本への航海 |
|
歴史・日欧交渉史 新異国叢書 第III輯 第4巻 スポルディング 日本遠征記／ 島田 孝右 訳／島田 ゆり子 訳 菊判 上製 函入 580pp. 2002年刊 定価5,775円（本体5,500円+税5%） 両航海記はそれぞれ、ペリー提督の1856年の公式記録、エルギン卿の1859年の遣日使節録（新異国叢書第I輯 第9巻）が公刊される一年前、「遠征隊に参加する士官の日記、手記は海軍省から出版許可が得られるまで政府に属するもの」との訓令にもかかわらず刊行された、注目すべき記録である。 ペリー提督日本遠征に随行したミシシッピー号艦長秘書 J.W.スポルディングは、密航時の吉田松陰に手紙を託され、「不運な手紙の友」松陰の人物像を「言葉の意味が理解できない者にも、知性と分別の人の手で書かれたことが良くわかる」と活写している。（1855年刊） エルギン卿に同行したフェリアス号艦長オズボーンの日本への航海記は1858年12月より「ブラックウッズ・エディンバラ誌」に掲載された。鎖国下日本で、貿易のためにオランダ人がどんな切り札を使ったかを分析し、本国に正確な情報をもたらしたイギリスの伝統的航海記である。（1859年刊） |