法律・知的財産権 英和対訳 アメリカ商標法とその実務 イーサン・ホーウィッツ　著、荒井 俊行　訳 B5判　上製　378pp.　2005年6月刊　 ISBN 978-4-8419-0383-6 (4-8419-0383-6) 定価18,900円（本体18,000円＋税5%） 知的財産権法実務の第一線で活躍するホーウィッツ弁護士によるアメリカ商標法の解説書（World Trademark Law and Practice−Matthew Bender刊−の米国編）の英和対訳版。本書は原文を随時参照することでより正確な内容把握が可能となるよう、左頁に原文、右頁には訳文をおく、見開き対訳形式を採用しています。 原著は米国外の実務家を読者と想定して執筆されたもので、他の多くの国とはその根幹が異なる米国商標制度、手続およびその実務を解説しています。商標の初歩的な知識等に関する説明は省いていますが、他国の実務家にとって見落とし易い点や実務上の重要事項については、判例の関連部分を豊富に引用しそれに注釈を附すなど懇切に解説しています。 また翻訳にあたっては日米の実務に通じた多くの弁理士、弁護士の協力を得て、より適切な訳語の選定を図っています。 ［詳細］

［戻る］［書籍注文］［出版トップページ］［索引］